1 00:05:12,708 --> 00:05:14,917 950 gramos. Buen peso. 2 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 Es un buen hombro, ¿no? 3 00:05:18,000 --> 00:05:21,167 Como siempre para los hermanos Cube. Me felicitarán, ¿verdad? 4 00:05:22,625 --> 00:05:23,459 ¿Y cuánto te debemos? 5 00:05:24,626 --> 00:05:26,042 Dos medidas. 6 00:05:35,459 --> 00:05:37,709 Aquí, Sr. Interligador... 7 00:05:38,709 --> 00:05:41,126 Entonces, ¿cómo está señora? Ay, poquito, poquito... 8 00:05:43,709 --> 00:05:46,543 Roger, tu calentador de cuello. Ah, tengo mi cuello más caliente. 9 00:05:47,168 --> 00:05:49,043 (¿Intentó su vida otra vez?) 10 00:05:55,209 --> 00:05:58,002 (Finalmente, ella se salva...) 11 00:05:58,251 --> 00:05:59,418 Carnicero… 12 00:05:59,626 --> 00:06:03,585 Creo que ahí hay un cliente para ti... 13 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 Bien. ¿A quien? ¡Mío! 14 00:06:15,127 --> 00:06:17,085 ¿Es para mí? Siempre está listo. 15 00:06:17,460 --> 00:06:19,127 Pon eso en mi pizarra. 16 00:06:19,544 --> 00:06:21,502 Sabemos dónde lleva su pizarra. 17 00:06:24,586 --> 00:06:25,586 Bien ! A ti… 18 00:06:30,169 --> 00:06:33,502 Ahh, maldito chorrito, ¡vete! ¡No es la primera vez, eh! 19 00:06:41,503 --> 00:06:43,961 Entonces, te costará… Digamos… 20 00:06:44,169 --> 00:06:46,378 El viaje, más el equipaje. 21 00:06:46,878 --> 00:06:48,545 ¿Por qué pagas? 22 00:06:53,837 --> 00:06:55,503 ¿Lentes? 23 00:06:55,795 --> 00:06:57,545 Esto es todo lo que me queda... 24 00:06:58,711 --> 00:07:02,920 Fíjatelo. con tus zapatos eso podría funcionar, ¿eh? 25 00:07:09,587 --> 00:07:11,170 No, no, está cerrado. Terminado por hoy. 26 00:07:11,379 --> 00:07:12,671 No, no, pero no vengo por eso. 27 00:07:13,212 --> 00:07:15,004 De todos modos no como carne. 28 00:07:16,046 --> 00:07:18,295 Vine por el anuncio. ¿Pero qué anuncio? 29 00:07:18,504 --> 00:07:19,671 El anuncio del periódico. 30 00:07:20,088 --> 00:07:21,296 ¿Pero qué periódico? 31 00:07:21,504 --> 00:07:23,213 “Tiempos difíciles” 32 00:07:24,463 --> 00:07:25,837 ¡Espera! 33 00:07:30,546 --> 00:07:32,837 "Mantenimiento de pequeños edificios. Trabajos diversos." 34 00:07:33,046 --> 00:07:35,546 "Alojamiento del personal de la Fed. con vista despejada hacia el sur." 35 00:07:36,671 --> 00:07:40,005 ¿No me equivoqué? Ese es el número correcto. 129bis 36 00:07:40,338 --> 00:07:42,713 Aquí o en cualquier otro lugar, aquí no estamos en ninguna parte. 37 00:07:43,214 --> 00:07:44,546 Eso es todo, ¡no nos molesta el vecindario! 38 00:07:49,047 --> 00:07:50,838 Ni por los visitantes. 39 00:07:52,630 --> 00:07:56,589 Bueno, entonces debí haber cometido un error... 40 00:08:16,630 --> 00:08:20,548 ¡Oye, oye! No tan rápido. Si entiendo correctamente estás buscando trabajo, ¿verdad? 41 00:08:20,922 --> 00:08:22,381 Acércate. 42 00:08:22,590 --> 00:08:24,172 Giro de vuelta. 43 00:08:24,548 --> 00:08:25,631 Indulto ? 44 00:08:25,840 --> 00:08:27,214 ¡Giro de vuelta! 45 00:08:28,464 --> 00:08:30,048 ¿Pesar cuanto? 46 00:08:30,798 --> 00:08:32,923 63…64. Para qué ? 47 00:08:33,798 --> 00:08:36,673 No eres muy fuerte, ¿verdad? tengo mucho trabajo que hacer, 48 00:08:37,007 --> 00:08:39,048 pero hay que saber dar, ¿eh? ¡Así que ahí! ¡Tranquilizar! 49 00:08:39,382 --> 00:08:42,631 Escuche: soy carnicero y franco de cuello, digo cosas, ¿ves? 50 00:08:42,923 --> 00:08:47,090 Así a primera vista No eres asunto mío. 51 00:08:47,340 --> 00:08:49,881 Te falta marco, baúl… 52 00:08:52,090 --> 00:08:54,173 Pero estoy dispuesto a darte una oportunidad. 53 00:08:54,882 --> 00:08:56,841 pero vamos a tener que trabajar, ¿eh? 54 00:08:58,382 --> 00:09:00,423 Dios mío, por un golpe de suerte. 55 00:09:01,715 --> 00:09:03,841 GRACIAS. ¡Sí, bueno, vamos! 56 00:09:04,174 --> 00:09:06,299 De hecho, ¿qué es el trabajo? ¿exactamente? 57 00:09:07,216 --> 00:09:09,757 Mantenimiento de pequeños edificios. Trabajo varios. 58 00:09:09,924 --> 00:09:13,758 Nouri. Vivienda oficial con vista despejada hacia el sur. 59 00:09:13,966 --> 00:09:15,049 ¿Como en el anuncio? 60 00:09:15,257 --> 00:09:18,383 Ah, sí, bueno. Es exactamente como en el anuncio. 61 00:09:21,675 --> 00:09:26,175 Oye, ¡cuidado, eh! Allá arriba hay un escalón que sostiene no es bueno. Tendrás que encargarte de ello y luego del resto también: 62 00:09:26,383 --> 00:09:29,549 Pintura, electricidad o limpieza… 63 00:09:29,758 --> 00:09:32,217 Bueno, todo el alboroto... ¡Vamos! 64 00:09:37,467 --> 00:09:39,842 Te gustará aquí, ya lo verás. 65 00:09:41,258 --> 00:09:43,675 No le molestará el vis-a-vis. 66 00:09:44,217 --> 00:09:46,467 La llave del clavo. 67 00:09:47,342 --> 00:09:49,634 Vamos, te dejaré instalarte. 68 00:09:53,842 --> 00:09:55,092 GRACIAS. 69 00:10:20,135 --> 00:10:21,469 ¿Cómo están las cosas en la ciudad? 70 00:10:21,634 --> 00:10:24,177 Malo, muy mal. 71 00:10:24,510 --> 00:10:28,760 Es racionamiento. La gente estaba comiendo sus zapatos. Hay peligro, ¿eh? 72 00:10:28,968 --> 00:10:30,844 Allí no saben arreglárselas, ¿eh? 73 00:10:31,051 --> 00:10:34,135 Es una mierda, hasta que vuelva a crecer. 74 00:10:34,343 --> 00:10:36,635 Nunca volverá a crecer. Nunca. 75 00:10:36,885 --> 00:10:39,343 Eres del tipo optimista, ¿eh? 76 00:10:39,593 --> 00:10:42,844 Métete eso en la cabeza ¡Todos, en el nombre de Dios! 77 00:10:43,427 --> 00:10:45,219 ¿Tu cabello está volviendo a crecer? 78 00:10:46,593 --> 00:10:47,844 Bueno, ¡es lo mismo! 79 00:11:59,721 --> 00:12:03,929 E incluso cinco minutos ¿No podríamos abrir esta ventana? 80 00:12:07,096 --> 00:12:09,221 Me gusta el olor a pegamento. 81 00:12:09,597 --> 00:12:12,680 Huele a pescado. Me trae recuerdos. 82 00:12:21,306 --> 00:12:23,264 ¿Qué te parece el chico nuevo allí? 83 00:12:25,431 --> 00:12:26,889 Ah, ¿estás sordo? 84 00:12:30,347 --> 00:12:31,930 El es flaco. 85 00:12:37,139 --> 00:12:39,180 Todavía piensas en ella, ¿eh? 86 00:12:41,098 --> 00:12:43,222 Parece que ella escucha voces ahora. 87 00:13:08,598 --> 00:13:11,057 ¿Te cansarías de ponerlo más cerca? 88 00:14:45,977 --> 00:14:47,102 Buen día. 89 00:14:47,518 --> 00:14:48,893 Buen día. 90 00:17:47,024 --> 00:17:49,066 Déjalo ir. ella Está tan sordo como una pipa. 91 00:17:49,233 --> 00:17:51,233 A veces se pierde sola, De esa manera sabemos dónde está. 92 00:17:51,441 --> 00:17:53,941 Vamos abuela, ¡vuelve a casa! No queda nada. 93 00:17:54,149 --> 00:17:56,149 ¡Te digo que no queda nada! 94 00:18:01,858 --> 00:18:03,191 Vale, ¿está ahí? 95 00:18:03,399 --> 00:18:05,983 Vale, bueno, no te quedes ahí. Está la bombilla en el segundo piso. 96 00:18:14,108 --> 00:18:15,983 Hola carnicero Hola cartero. 97 00:18:20,567 --> 00:18:23,233 Tengo un paquete para tu hija. Ella está ahí. 98 00:18:30,859 --> 00:18:33,026 CUIDA TU PASO. ¿En qué me estoy metiendo? 99 00:18:39,401 --> 00:18:41,567 ¡Adelante, Marcelo! ¡Consíguelo! 100 00:18:43,067 --> 00:18:44,109 ¡Lo tengo! 101 00:18:44,318 --> 00:18:46,151 ¡Déjalos, déjalos! 102 00:18:50,568 --> 00:18:51,735 ¡Maldita sea, vete! 103 00:19:03,068 --> 00:19:05,027 Departamento de cláusulas! 104 00:19:05,235 --> 00:19:06,277 Artículo 12: 105 00:19:06,485 --> 00:19:10,693 "Tienes exactamente 20 segundos para ti dispersaos e integrad vuestro alojamiento…” 106 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 ¡Vamos! 107 00:19:12,318 --> 00:19:14,360 Está claro que no tienes No hay niños que alimentar, tú. 108 00:19:19,235 --> 00:19:20,735 Lo mismo para los niños. 109 00:19:34,735 --> 00:19:36,569 ¿Sabes leer, idiota? 110 00:19:37,361 --> 00:19:39,111 “Julie Clapet” Ella es una amiga. 111 00:19:39,819 --> 00:19:41,319 ¿Un amigo? Un amigo… 112 00:19:45,319 --> 00:19:46,820 Sostén a Julie. 113 00:19:49,569 --> 00:19:51,486 Firma aquí, Julie. 114 00:19:51,694 --> 00:19:55,070 Digo julie porque me gustas Pero no quiero apresurarte. 115 00:20:00,195 --> 00:20:01,694 Hasta pronto, Julio. 116 00:20:10,403 --> 00:20:12,362 Aquí... Para el anuncio. 117 00:20:12,570 --> 00:20:14,071 Es como quieras. 118 00:20:14,987 --> 00:20:16,487 El chico nuevo tiene una cara graciosa, ¿no? 119 00:20:16,695 --> 00:20:18,904 Bueno, él es un ex artista. ¿Un artista? 120 00:20:25,196 --> 00:20:28,529 Probablemente sean cosas pequeñas para comer... Por eso… 121 00:20:33,404 --> 00:20:35,446 ¿Quieres probarlos? 122 00:20:35,654 --> 00:20:37,946 Oh sí. Con alegría. 123 00:20:38,696 --> 00:20:41,529 Bien entonces, a las 7 a.m. en mi casa, mientras preparo todo. 124 00:20:51,030 --> 00:20:53,197 Y si, dime, se convertiría ¿A veces no estás cerca? Alrededor ? Qué ? 125 00:20:53,405 --> 00:20:57,572 Bueno, tu hija. Debo decir que ella es bonita. un chica de verdad. Necesita a alguien... 126 00:20:57,780 --> 00:20:59,739 Ella tiene a alguien: yo. y el primera mariolle quien lo olvidaría yo... 127 00:20:59,947 --> 00:21:01,655 Hola, por cierto: tengo algo nuevo. 128 00:21:01,989 --> 00:21:05,780 Le dispararon a uno hace dos días. Impresionante. A 30 metros, calle des Boulets. 129 00:21:05,989 --> 00:21:08,447 ¿Un cuerpo? Siempre se llevan a sus muertos. 130 00:21:08,947 --> 00:21:12,322 Alimañas. Y es más, dicen que se comen el dinero. 131 00:21:12,822 --> 00:21:16,239 Deberíamos poder arrinconarlos para siempre. Ya ves lo que quiero decir. 132 00:21:16,448 --> 00:21:20,406 ¡Esos comedores de verduras! ¡No pierden nada esperando! 133 00:21:24,656 --> 00:21:26,990 Hola Boucher! ¡Hola cartero! 134 00:21:34,948 --> 00:21:36,739 ¿Crees que sea para esta noche? 135 00:21:37,198 --> 00:21:38,614 Sí, espero. 136 00:21:40,198 --> 00:21:42,031 ¡Carnicero bastardo, vete! 137 00:21:42,365 --> 00:21:44,490 No lo hará esta noche, eso es seguro. 138 00:21:45,073 --> 00:21:48,115 Se toma su tiempo, a propósito para hacerme enojar. 139 00:21:48,448 --> 00:21:49,991 Verás. Lo logró. 140 00:21:50,657 --> 00:21:52,198 ¿Qué está esperando, eh? 141 00:21:52,865 --> 00:21:55,699 Que intenta escapar escondiéndose en un bote de basura como el otro? 142 00:21:58,116 --> 00:22:00,032 ¿Cuánto tiempo ha pasado éste? 143 00:22:00,740 --> 00:22:02,116 Una semana. 144 00:22:07,366 --> 00:22:09,074 Y el caldo no lo cuento, ¿no? 145 00:22:22,491 --> 00:22:23,950 Una semana. 146 00:22:24,158 --> 00:22:26,616 Y son casi dos días. que teníamos las últimas piezas. 147 00:22:29,325 --> 00:22:30,949 ¡Tengo hambre! 148 00:22:31,699 --> 00:22:33,492 ¡Estoy cavando, por el amor de Dios! 149 00:22:34,617 --> 00:22:36,492 ¡Estoy cavando, maldita sea! 150 00:23:38,743 --> 00:23:41,286 Mi pequeño Hércules. 151 00:23:41,952 --> 00:23:45,286 ¡Cada uno para sí y Dios para todos! 152 00:25:30,247 --> 00:25:32,539 ¡Cuco! Soy yo. Buen día. 153 00:25:35,372 --> 00:25:36,622 ¡Adelante! 154 00:25:38,539 --> 00:25:40,164 ¡Adelante! De nada. 155 00:25:42,956 --> 00:25:45,123 Esto es para ti. Ah, gracias. 156 00:25:45,747 --> 00:25:47,248 Sentarse. 157 00:25:52,039 --> 00:25:53,581 Ah, ¿fuiste tú quien hizo eso? 158 00:25:54,373 --> 00:25:57,540 Sí. Es una... pequeña... cosita... 159 00:26:12,790 --> 00:26:14,499 Hice un poco de té. 160 00:26:15,873 --> 00:26:18,790 ¿Te sirvo? Sí, gracias. 161 00:26:24,082 --> 00:26:26,374 Espero... que no lo hagas ¿No crees que es demasiado arrogante? 162 00:26:26,582 --> 00:26:30,041 No, no, no, no, No. De ninguna manera. Para qué ? 163 00:26:30,374 --> 00:26:34,791 Una joven te invita a su casa. así... Un poco apresurado, ¿no? 164 00:26:35,124 --> 00:26:37,582 Bueno... A decir verdad... eh... 165 00:26:37,791 --> 00:26:40,832 No, en realidad, Quería agradecerte por esta mañana. 166 00:26:41,041 --> 00:26:43,208 Gracias, pero, ¿para qué? 167 00:26:43,749 --> 00:26:46,792 En las escaleras tu, Guardaste mi paquete. 168 00:26:46,999 --> 00:26:49,666 Tu actitud realmente me conmovió. 169 00:26:51,708 --> 00:26:53,416 Es completamente natural. 170 00:26:56,209 --> 00:26:59,791 En general es todo lo contrario. La gente sólo piensa en sí misma. 171 00:27:00,458 --> 00:27:02,000 Ahora mismo… 172 00:27:14,876 --> 00:27:16,709 Tienes que entenderlos. Les falta de todo. 173 00:27:17,500 --> 00:27:19,334 En el fondo son buenas personas. 174 00:27:21,584 --> 00:27:23,126 lo que me hace feliz, Parece que es porque les gusto. 175 00:27:23,584 --> 00:27:24,625 Son muy amigables. 176 00:27:27,418 --> 00:27:29,460 Con tu padre también Va muy, muy bien. 177 00:27:29,751 --> 00:27:32,084 me siento como el lo encuentras lindo, ¿verdad? 178 00:27:33,626 --> 00:27:35,876 Si tuvieras un queso Kraft con sabor americano 179 00:27:36,084 --> 00:27:38,126 ¡Oye, qué curioso! Y es realmente práctico. 180 00:27:38,334 --> 00:27:40,084 Alguien me habló de ti. 181 00:27:41,543 --> 00:27:42,668 OMS ? 182 00:27:42,877 --> 00:27:44,543 Pero las voces en mi cabeza. 183 00:27:44,751 --> 00:27:47,293 Ah sí, todavía las voces. 184 00:27:47,501 --> 00:27:49,543 ¿Y qué dicen? 185 00:27:52,918 --> 00:27:55,626 Ah... eh... Espera. Eso lo recuerdo... 186 00:27:56,668 --> 00:27:58,835 Es un idioma... 187 00:27:59,460 --> 00:28:02,127 Te hablan de...eh...¿amor? 188 00:28:03,627 --> 00:28:04,210 Oh, no, 189 00:28:05,043 --> 00:28:10,044 “Robert está obsesionado, es un apestoso, una cabeza de ropa interior” ¿ves? 190 00:28:10,627 --> 00:28:12,293 ¡Pero es falso! 191 00:28:12,961 --> 00:28:14,961 Luego giras el otro extremo, así 192 00:28:15,044 --> 00:28:18,086 Amanecer, te falta algo. ¡Es divertidísimo! 193 00:28:18,794 --> 00:28:22,586 De cualquier manera, no tengo otra opción... ¡Aquí, mañana, aquí, a las 11 en punto! 194 00:28:22,794 --> 00:28:24,711 ¡Llamarás, cuento contigo! 195 00:28:28,795 --> 00:28:29,878 No debes... apestar culo... 196 00:28:30,670 --> 00:28:34,419 ¿Para mudarse? Pero Por qué ? Acabo de llegar. 197 00:28:35,628 --> 00:28:38,003 Es sólo que... no es genial aquí. 198 00:28:38,503 --> 00:28:41,586 El edificio es insalubre. EL las paredes se están desmoronando. Está goteando por todas partes. 199 00:28:43,670 --> 00:28:45,961 Tal vez en el fondo, Me encuentras antipático. A mí ? 200 00:28:46,170 --> 00:28:48,420 Sí. Me hablaste como si quisieras que me fuera. 201 00:28:48,629 --> 00:28:49,920 ¡Yo para nada al contrario! 202 00:28:50,170 --> 00:28:52,003 Eso no es lo que quise decir. 203 00:28:55,712 --> 00:28:57,754 Sí. Sucede algunas veces. 204 00:29:09,629 --> 00:29:11,296 ¿Te lastimé? 205 00:29:12,379 --> 00:29:14,004 Pasa, pasa. 206 00:29:14,671 --> 00:29:16,087 Aún así fue un shock. 207 00:29:16,296 --> 00:29:18,046 Soy tan torpe. 208 00:29:19,338 --> 00:29:20,671 ¡No te muevas! 209 00:29:37,464 --> 00:29:39,672 Además, soy tan miope como un topo. 210 00:29:39,880 --> 00:29:41,505 Una auténtica niebla. 211 00:29:43,922 --> 00:29:45,672 Es cierto que nos perdemos. 212 00:29:56,880 --> 00:29:59,464 No, no, déjalo ir. Mientras rompo todo, Lo tengo todo por duplicado. 213 00:30:09,798 --> 00:30:12,214 ¿Eres tú quien toca el violonchelo? 214 00:30:12,589 --> 00:30:14,756 Sí, yo también toco un instrumento. 215 00:30:16,756 --> 00:30:18,381 ¿Estás esperando por mí? 216 00:30:22,673 --> 00:30:24,756 ¡Ay la vaca! De nuevo ! 217 00:30:24,965 --> 00:30:26,298 Qué estás haciendo ? 218 00:30:26,507 --> 00:30:28,798 - Quería preparar un baño. - De nuevo ? 219 00:30:29,006 --> 00:30:32,090 ¿Así que lo que? ¿No afilas tus cuchillos? 220 00:30:39,257 --> 00:30:42,174 - Una sierra musical. - Suena bien. 221 00:30:42,882 --> 00:30:44,257 Sentarse. 222 00:30:47,466 --> 00:30:50,341 - Lo jugué en un número con The Doctor. - ¿El médico? 223 00:30:50,924 --> 00:30:52,633 Piedra viva. 224 00:30:52,840 --> 00:30:54,549 Doctor Livingstone. 225 00:30:54,758 --> 00:30:56,383 Él era mi socio. 226 00:30:57,758 --> 00:30:59,508 ella esta oxidada ahora que ya no está. 227 00:30:59,716 --> 00:31:01,257 ¿Y dónde está él? 228 00:31:02,257 --> 00:31:04,674 Una noche después del espectáculo desapareció. 229 00:31:04,883 --> 00:31:06,591 Sólo encontramos sus restos. 230 00:31:07,925 --> 00:31:09,549 Se lo habían comido. 231 00:31:10,424 --> 00:31:13,342 ¿Te das cuenta? ¡Comido! 232 00:31:15,966 --> 00:31:19,550 Esa tarde lo perdí todo, entonces el primer anuncio clasificado... 233 00:31:21,008 --> 00:31:21,841 ¡Y listo! 234 00:31:23,258 --> 00:31:25,508 Señor Louison, Tengo que decirte algo... 235 00:31:27,091 --> 00:31:28,300 Shh… ¡Escucha! 236 00:31:41,593 --> 00:31:43,342 ¿Conoces esta melodía? 237 00:31:44,509 --> 00:31:46,134 Era su favorito. 238 00:32:36,678 --> 00:32:39,010 ¿Has notado cómo ¿Las noches están claras? 239 00:32:41,052 --> 00:32:44,261 Hum, normal entramos la zona de la virgen. Mi signo. 240 00:32:45,970 --> 00:32:49,511 - ¿No es broma? - Lo juro. Soy Virgo con ascendente Leo. 241 00:32:52,387 --> 00:32:56,095 Ah, está bien, no todos pueden. No ser Gorila ascendiendo Bulldozer. 242 00:32:56,803 --> 00:33:01,136 En cualquier caso es mi suerte, Anuncian un montón de cosas que vienen pronto: “Prepárate, el viento está cambiando” 243 00:33:02,470 --> 00:33:05,136 te gustaría empacar y vete, ¿no? 244 00:33:05,595 --> 00:33:08,095 No llegarías muy lejos. Es peor ahí fuera. 245 00:33:08,345 --> 00:33:09,970 Echan suertes. 246 00:33:10,178 --> 00:33:13,012 Entonces sería una pena pierde esas lindas piernas redondas 247 00:33:13,845 --> 00:33:15,803 y estos cochinitos... 248 00:33:16,929 --> 00:33:19,262 No te rías de eso, no me gusta. 249 00:33:23,387 --> 00:33:24,554 Ella está mejor aquí. 250 00:33:24,845 --> 00:33:26,887 Al menos está organizado... 251 00:33:26,929 --> 00:33:28,179 ¡Organicé mi trasero! 252 00:33:28,596 --> 00:33:30,721 El pobre que matas ¿No saca suertes de tus anuncios clasificados? 253 00:33:30,971 --> 00:33:32,596 ¡Ah, ese es el destino! 254 00:33:34,554 --> 00:33:36,596 El destino ya no tiene nada en contra. 255 00:33:44,554 --> 00:33:46,763 Es exactamente como dijiste, bueno: 256 00:33:47,472 --> 00:33:49,096 “El viento está cambiando” 257 00:33:50,638 --> 00:33:52,096 Va a caer. 258 00:34:19,472 --> 00:34:22,014 Señor Louison, No tengo derecho a decírtelo, 259 00:34:22,889 --> 00:34:24,264 pero... 260 00:34:25,931 --> 00:34:28,472 ¿Qué le pasó a tu amigo? es lo mismo aquí. 261 00:34:30,348 --> 00:34:32,472 Sucede de noche en las escaleras. 262 00:34:33,973 --> 00:34:36,098 Por eso nadie sale. 263 00:34:39,056 --> 00:34:40,765 Y mi padre... 264 00:34:54,431 --> 00:34:56,182 (soporífero = pastilla para dormir) 265 00:37:54,604 --> 00:37:56,188 - Hola. - Buen día. 266 00:37:56,396 --> 00:37:58,605 - Es para el somier. - Sí, sí, pasa. 267 00:38:07,646 --> 00:38:11,187 Di. Es todo viejo. Parece haber servido bastante. 268 00:38:11,813 --> 00:38:13,438 - Sí. - Entonces, ¿cuál es el problema? 269 00:38:13,980 --> 00:38:15,688 Bueno, chirría, así que eso es molesto. 270 00:38:18,730 --> 00:38:21,439 ¡Ah! ¿Puedes hacer que se mueva? ¿Solo un poco para ver? 271 00:38:29,397 --> 00:38:33,856 - Pues no veo nada, eh. - Hay que decir que suele hacerlo cuando somos dos. 272 00:38:37,064 --> 00:38:38,439 Vamos ! 273 00:39:45,733 --> 00:39:48,650 Eso es lo que pensé. Este es el segundo resorte a la derecha. 274 00:39:50,608 --> 00:39:54,983 Ven… Aurora… 275 00:39:55,524 --> 00:39:59,524 Ven… Aurora… 276 00:40:01,025 --> 00:40:04,358 Estamos aquí… Aurora… 277 00:40:04,567 --> 00:40:09,233 contigo… Para ayudarte 278 00:40:09,650 --> 00:40:11,692 Ven… 279 00:40:12,400 --> 00:40:15,109 Ven… 280 00:40:15,734 --> 00:40:19,151 Liberado de la vida 281 00:40:19,358 --> 00:40:23,318 Cerca de nosotros…Aurore… 282 00:40:24,567 --> 00:40:32,567 Calmado... Amanecer... Ven... 283 00:40:34,776 --> 00:40:37,609 Ven mañana a las once en punto. ¡Suena fuerte! Aurora. 284 00:40:47,734 --> 00:40:50,193 Mundo podrido... 285 00:41:45,945 --> 00:41:47,487 Ahí debería estar bien. 286 00:41:49,945 --> 00:41:51,820 - Aquí. - GRACIAS. 287 00:41:54,029 --> 00:41:55,612 ¿Qué son los troglodistas? 288 00:41:55,862 --> 00:41:59,196 Forajidos. hablamos de eso todo el tiempo nunca los vemos. 289 00:41:59,528 --> 00:42:01,820 Éstas siguen siendo historias que inventa para mantener ocupada a la gente. 290 00:42:02,029 --> 00:42:04,196 Así que eso es absolutamente ¡Un reflejo de Capricornio! 291 00:42:04,404 --> 00:42:06,279 - Mala suerte. Soy Acuario. -Ah, ¿bien? 292 00:42:06,571 --> 00:42:08,112 Parece una señal del futuro. 293 00:42:08,488 --> 00:42:09,737 Ah, el futuro... 294 00:42:11,070 --> 00:42:13,154 Aquí rápidamente se convierte en pasado, en futuro. 295 00:42:13,987 --> 00:42:15,905 Sabes que fallamos rápidamente un paso en la esquina. 296 00:42:16,279 --> 00:42:18,070 Ah, bueno, no te preocupes por eso. 297 00:42:18,321 --> 00:42:20,529 ¡Ay, pequeños bastardos! ¡Devuélvemelo ahora mismo! 298 00:42:21,113 --> 00:42:24,613 Rémi, oye, eso te está jodiendo, me voy Pégate uno, se hará rápido, ¡ya verás! 299 00:42:24,905 --> 00:42:26,696 ¡Pero eso no es cierto! ¡Tomo uno para golpear al otro! 300 00:42:26,946 --> 00:42:29,529 ¿Me oyes? Devuélvemelo ahora mismo ¡No puedo soportarlo! 301 00:42:31,071 --> 00:42:34,030 ¡Ah! Bien hecho ! Y ahora mocosos, 302 00:42:34,322 --> 00:42:35,613 ¿Cómo estamos? ¿Qué hacer para quitar esto? 303 00:42:35,821 --> 00:42:38,196 Ése es un trabajo para el australiano. 304 00:42:38,822 --> 00:42:39,655 ¿El australiano? 305 00:42:43,155 --> 00:42:44,196 ¡El australiano! 306 00:42:59,531 --> 00:43:01,822 ¡Ah bien dicho, estás hablando de una máquina! 307 00:43:03,197 --> 00:43:06,197 El australiano no es nada sin su amo. 308 00:43:07,322 --> 00:43:08,572 ¡Dios mío! 309 00:43:09,823 --> 00:43:12,156 - ¿Tapioca? - Sí. - ¿Encontraste trabajo? 310 00:43:12,406 --> 00:43:14,322 Pues no, todavía nada. 311 00:43:14,572 --> 00:43:17,240 Entonces eso es muy molesto, porque tu La pizarra durante este tiempo se alarga. 312 00:43:17,447 --> 00:43:19,198 Y de nuevo no me refiero al alquiler. 313 00:43:19,407 --> 00:43:23,281 Oh, sí, pero sé que estoy un poco avergonzado por esto. momento pero espera, tengo algunas cosas interesantes. 314 00:43:23,490 --> 00:43:25,989 - Vistazo rápido. - Mmm, ¿mercado negro? ¡Qué tiempo! 315 00:43:26,240 --> 00:43:27,948 Eso es realmente refrescante, viejo. 316 00:43:28,156 --> 00:43:29,573 Pero entonces mira. 317 00:43:29,989 --> 00:43:31,490 ¿Qué es esto? 318 00:43:32,698 --> 00:43:36,406 Es cebo para ratas, imita el Grito de la hembra y esto atrae a los machos. 319 00:43:36,657 --> 00:43:38,865 ¿Y cuál es el punto? Ya no hay ratas. ¿Y qué es eso? 320 00:43:39,448 --> 00:43:42,907 - Ah, eso: es un detector de mierda. - Oh sí ? 321 00:43:44,241 --> 00:43:45,407 A por ello ! 322 00:43:45,740 --> 00:43:47,449 A por ello ? ¿Ir qué? 323 00:43:47,698 --> 00:43:50,115 Ahh, di algo estúpido. Vamos ! 324 00:43:52,074 --> 00:43:53,824 No viene así. 325 00:43:55,282 --> 00:43:56,741 “La vida es bella” 326 00:43:57,532 --> 00:44:00,991 Detector, detector pero mierda, ¡Sí, pero por favor déjamelo! 327 00:44:01,240 --> 00:44:02,949 ¡Oye, ya no nos llevamos bien! Escúchame Capioca… 328 00:44:03,574 --> 00:44:05,532 Si no puedes arreglarme tendremos que encontrar una solución, 329 00:44:05,783 --> 00:44:08,532 y muy rápido porque al arrastrar Vas a terminar en mis ganchos si me atrevo a decirlo. 330 00:44:08,908 --> 00:44:10,532 Ah, oh sí, ¡eso es gracioso! 331 00:44:10,741 --> 00:44:13,283 ¿Y el payaso de 3º? tu encuentras ¿Tampoco es que dure tanto? 332 00:44:13,533 --> 00:44:15,492 Y entre nosotros dañó el edificio. 333 00:44:15,700 --> 00:44:18,366 Sí, pero no me importa el edificio. Primero tiene que terminar los techos. 334 00:44:18,700 --> 00:44:22,033 Si pero ya se esta arreglando y encontramos el suelo. 335 00:44:22,408 --> 00:44:24,617 Tengo una familia propia, Me da bocas que alimentar. 336 00:44:24,909 --> 00:44:27,825 ¡Te creo! La de la abuela, por ejemplo. 337 00:44:28,034 --> 00:44:30,284 Sí, por ejemplo… ¿Por qué ¿Cuéntame sobre la abuela? 338 00:44:30,533 --> 00:44:31,617 Tengo mi idea. 339 00:44:31,992 --> 00:44:33,783 ¿Qué quieres decir ahí? 340 00:44:34,617 --> 00:44:36,825 ¿Quieres pagarme? Dejaste ir a la abuela. 341 00:44:37,034 --> 00:44:38,825 - Esta noche. - ¿Cómo vas? 342 00:44:39,075 --> 00:44:42,075 - Ella es de aquí, y además no está en nuestras reglas... - ¿Nuestras reglas, nuestras reglas? 343 00:44:42,284 --> 00:44:45,284 Y el límite de edad no es una regla, ¿eh? 344 00:44:45,492 --> 00:44:49,534 - ¡Y con eso sólo quedará un poco de paté de tuétano, y algo más! - ¡Sí, pero claro que es mi suegra! 345 00:44:49,784 --> 00:44:51,826 ¿Y por qué no la madre? Sra. Interligator más bien, ¿eh? 346 00:44:52,160 --> 00:44:53,868 - ¡Ella sólo pide eso, pasar por ello! - ¡Pero no grites así, Dios! 347 00:44:54,160 --> 00:44:55,784 - Y lo digo por caridad. - No hables así... ¡Por favor! 348 00:44:57,993 --> 00:45:00,118 El señor Interligator se preocupa por su esposa. 349 00:45:00,410 --> 00:45:02,285 Y es un buen cliente: ¡paga! 350 00:45:02,535 --> 00:45:05,201 Bastardo rico, vete. Oh es Siempre los mismos que se salen con la suya. 351 00:45:05,410 --> 00:45:08,909 Con lo que me debes no tienes la elección mi viejo. ¿Quieres que insista? 352 00:45:33,327 --> 00:45:35,619 Ah, eres tú Julie... 353 00:45:36,661 --> 00:45:38,452 Me asustaste. 354 00:45:38,744 --> 00:45:40,369 ¿Aún estabas contando tu dinero? 355 00:45:40,577 --> 00:45:43,119 Sí, dime... 356 00:45:44,078 --> 00:45:46,369 No es frecuente que vengas a verme. 357 00:45:47,161 --> 00:45:48,744 Qué lindo. 358 00:45:49,286 --> 00:45:52,370 ¿Te gustó tu regalo? 359 00:45:52,578 --> 00:45:54,161 Debe haberte costado caro. 360 00:45:55,036 --> 00:45:56,453 Ah si... 361 00:45:56,911 --> 00:45:58,703 pero cuando es para complacerte. 362 00:45:58,911 --> 00:46:01,370 ya muy pequeño Sólo te gustaban los dulces. 363 00:46:01,578 --> 00:46:03,620 Exacto, bueno, a mí me gusta más. 364 00:46:13,412 --> 00:46:15,037 Déjalo ir. 365 00:46:15,245 --> 00:46:17,245 Siempre preguntas lo mismo. 366 00:46:17,828 --> 00:46:19,912 Cada vez es lo mismo. 367 00:46:20,787 --> 00:46:23,287 - No, no es lo mismo. - No, pero esta vez no es lo mismo, ¿eh? 368 00:46:23,496 --> 00:46:26,037 Es verdad, todo lo que tienes que hacer es mirarte. tu ¿No crees que vi su truco? 369 00:46:26,537 --> 00:46:30,204 Para hacerte lucir dulce, para girar la cabeza con sus sueños... 370 00:46:31,537 --> 00:46:34,038 - No hay lugar para los sueños.??????????????? - ¡Basta con tus cuchillos! 371 00:46:34,246 --> 00:46:36,579 el mundo es duro y no soy yo quien lo decide, pues! 372 00:46:39,579 --> 00:46:42,662 Sabes que no te gusta mi trabajo, pero vale la pena. muchos otros. No soy un artista, ¿verdad? 373 00:46:43,954 --> 00:46:45,163 ¡Déjalo ir! 374 00:46:45,371 --> 00:46:49,413 Sí, ¿y te gustaría ir con él? tu no ¡No aguantarás 15 días! Y te habría perdido. 375 00:46:49,788 --> 00:46:53,163 -¡Y no quiero perderte! - Ya me perdiste hace mucho tiempo. 376 00:46:53,955 --> 00:46:55,246 ¡Julia! 377 00:50:45,503 --> 00:50:46,629 Buenas noches mi pequeña. 378 00:50:47,587 --> 00:50:51,129 ¿Sabes que? Entonces vamos a jugar los dos, ¿eh? 379 00:50:52,046 --> 00:50:56,296 Te asustaré y gritarás, ¿verdad? Y el payasito de ahí arriba 380 00:50:56,546 --> 00:50:58,671 Bueno, él bajará para ayudar. 381 00:50:59,004 --> 00:51:00,920 Allá vamos, ¿verdad? 382 00:51:12,463 --> 00:51:13,297 Bueno, ¿estás bromeando? 383 00:51:14,297 --> 00:51:16,255 Bueno, ¿quieres mi foto o qué? 384 00:51:16,880 --> 00:51:18,130 Bueno, vas a gritar, ¿no? 385 00:52:43,591 --> 00:52:45,674 Estás bromeando vienes del sector noreste 386 00:52:45,841 --> 00:52:48,716 hasta aquí solo para servirnos las desgracias de tu amigo, ¿ahí? 387 00:52:48,925 --> 00:52:51,050 -Louison. - Louison, no lo sé. 388 00:52:51,341 --> 00:52:53,966 Y ya no hay nombres ni estado civil. ¡Hay guerra, pequeña! 389 00:52:54,133 --> 00:52:56,716 ¡Entre los forajidos! ¡Rollos! Enero ! 390 00:52:56,924 --> 00:52:59,758 ¡Voltaje! ¡Rolan! ¡Tornero! Milán! ¡Trampa! 391 00:52:59,966 --> 00:53:02,008 ¡Pank! ¡Zorro! ¡Palmera! 392 00:53:02,759 --> 00:53:05,216 Desconfiamos de las infiltraciones, agentes desde arriba. 393 00:53:05,425 --> 00:53:06,966 ¿Y por qué no tú, eh? 394 00:53:07,258 --> 00:53:08,508 y yo, ¡No soy un mentiroso, es la verdad! 395 00:53:08,717 --> 00:53:11,383 ¿La verdad? Subes las escaleras, ¿estás hablando de la verdad? 396 00:53:11,633 --> 00:53:13,842 ¡Venir! ¿Sabes que es eso? 397 00:53:14,050 --> 00:53:17,134 - Mira a ! - La camisa de nuestro hermano Matt. 398 00:53:17,342 --> 00:53:18,925 Un golpe como un conejo. 399 00:53:20,050 --> 00:53:21,259 ¡Aquí está la verdad! 400 00:53:22,758 --> 00:53:24,717 Somos juego común, Eso es lo que somos. 401 00:53:24,925 --> 00:53:28,426 - ¡Y ustedes, locos, carmassiers! - ¡Yo no! ¡Yo no! lo juro... 402 00:53:28,759 --> 00:53:30,718 - ¡Pero tú eres como ellos, envidiado! - Qué ? 403 00:53:31,342 --> 00:53:34,092 Entonces es en una madriguera de ratas donde aprendemos ¿Tratar así a una joven? 404 00:53:42,718 --> 00:53:45,427 Atención ! ¡Nombre de Dios! 405 00:53:46,468 --> 00:53:48,176 ¡Nombre de Dios! 406 00:53:50,176 --> 00:53:54,552 Paumeau, cuenta esta calamidad de la enagua a Mantenga las cosas bajo control, de lo contrario no informaré nada más. 407 00:53:54,844 --> 00:53:56,260 Vista ? 408 00:53:56,635 --> 00:53:59,969 - Allá en el suelo, fácilmente hay cosecha para un mes. - Con los riesgos, qué peligro. 409 00:54:00,176 --> 00:54:02,510 - Matt murió por esto. - Apenas. - Matt, ¿se lo cuentas? 410 00:54:04,177 --> 00:54:05,927 ¡Maíz! ¡Maíz! ¡Maíz! 411 00:54:09,094 --> 00:54:10,885 Y eso está justo en mi edificio. 412 00:54:11,261 --> 00:54:13,802 Una treintena de bolsas grandes en el sótano de mi padre. 413 00:54:16,094 --> 00:54:19,511 - ¿Cómo se ve tu cosa de amigo ahí? - Rollos de Louison, Louison. 414 00:54:21,427 --> 00:54:23,886 Sí, el que deberíamos asumir, ¿eh? 415 00:54:32,095 --> 00:54:33,220 Hola señorita. ¿Puedo ayudarte? 416 00:54:33,469 --> 00:54:35,761 No, no... Es sólo un Quiero molinillo para hacer café. 417 00:54:36,011 --> 00:54:38,677 ¿Café? ¡Hay algunos que ni se molestan! 418 00:54:38,886 --> 00:54:41,094 Oye, ¿fuimos a caminar anoche? 419 00:54:41,345 --> 00:54:42,553 ¡Y no sólo un poco! 420 00:54:42,802 --> 00:54:44,762 Y deambulo y lloro... 421 00:54:45,011 --> 00:54:47,511 ¡Un verdadero alboroto, este edificio! 422 00:54:47,762 --> 00:54:50,678 Admito que tu padre trabaja de noche, ¡pero aún así! 423 00:55:00,928 --> 00:55:02,304 Toma, Julio. 424 00:55:04,054 --> 00:55:05,429 Julio. 425 00:55:08,179 --> 00:55:09,471 Cómo estás ? 426 00:55:13,596 --> 00:55:17,554 - Lo siento, es sólo un número nuevo que estoy preparando. - Sí. 427 00:55:18,929 --> 00:55:20,096 Esperar ! 428 00:55:26,929 --> 00:55:28,096 - Espera… - Gracias. 429 00:55:34,305 --> 00:55:36,597 ¿Pero no esperabas nada anoche? 430 00:55:38,179 --> 00:55:39,972 No, con tu infusión no hay ningún riesgo. 431 00:55:40,179 --> 00:55:42,305 Una taza de té por noche como me dijiste. 432 00:55:43,139 --> 00:55:45,888 Bueno, te traeré de vuelta. casi no te queda nada. 433 00:55:46,555 --> 00:55:49,555 - Deberías tomar un poco también, te ves un poco cansado. - Sí. 434 00:55:57,639 --> 00:56:00,013 Consuélate señora, ella tuvo una muerte hermosa. 435 00:56:00,888 --> 00:56:01,889 Vamos, vamos. 436 00:56:02,139 --> 00:56:03,848 Aún así… 437 00:56:04,597 --> 00:56:06,222 Me hubiera gustado despedirme de él. 438 00:56:06,472 --> 00:56:08,514 Pero eso es exactamente lo que vamos a hacer, vamos. 439 00:56:20,806 --> 00:56:22,682 Mi pobre Roberto... 440 00:56:23,847 --> 00:56:28,014 Sal por la noche y baja corriendo las escaleras. pero ¿qué te pasó, eh? 441 00:56:30,640 --> 00:56:33,973 Fue para Aurora. Fue para salvarla. 442 00:56:34,223 --> 00:56:36,265 Pero no era ella quien gritaba. Te lo dije. 443 00:56:39,431 --> 00:56:41,015 Finalmente… Vamos, aquí. 444 00:56:41,224 --> 00:56:43,140 De todos modos, es por ella que lo hago. 445 00:56:43,349 --> 00:56:46,848 Y entonces el carnicero tuvo mucha razón. Me pidió disculpas. 446 00:56:47,098 --> 00:56:50,599 Nos invitas a cenar, eso es... No tengo mucho.. 447 00:56:50,849 --> 00:56:53,140 Exactamente. Nos mantendremos ligeros. 448 00:56:54,515 --> 00:56:57,432 - 9 p.m. ¿es eso? - ¡Preciso! Soy muy puntual. 449 00:56:57,849 --> 00:57:00,390 Es bastante raro para una niña, ¿verdad? 450 00:57:00,849 --> 00:57:02,766 Para una niña, más bien eres tú el que es raro. 451 00:57:03,515 --> 00:57:05,807 Te debo mucho, ¿sabes? 452 00:57:06,849 --> 00:57:09,224 - ¿Has perdonado? - ¿Livingstone? 453 00:57:10,183 --> 00:57:12,308 Ah siempre debes perdonar. 454 00:57:13,308 --> 00:57:16,433 Depende. A veces es imposible. 455 00:57:16,641 --> 00:57:18,183 No digas eso, es… 456 00:57:18,683 --> 00:57:21,808 Nadie es del todo malo. Estas son las circunstancias. 457 00:57:22,433 --> 00:57:25,641 O es porque no lo sabemos, estamos equivocados.. 458 00:57:52,059 --> 00:57:55,475 26° sector, 5° división, 459 00:57:56,934 --> 00:57:58,226 Avenida de Gigotant. 460 00:57:59,851 --> 00:58:01,309 - ¿Qué dijo la niña, Fox? -¿Eh? 461 00:58:01,601 --> 00:58:02,851 ¡La chica de ahí arriba! 462 00:58:05,768 --> 00:58:09,726 Sector 3/4, 69 grados noreste. 463 00:58:11,685 --> 00:58:13,601 Sí. ahí esta Albúminas. ¡Está ahí! 464 00:58:13,810 --> 00:58:15,393 - Vamos. ¡Allá vamos, Zorro! - Sí ! 465 00:58:16,768 --> 00:58:18,935 Explorador Tailmaster, explorador de cola... 466 00:58:19,143 --> 00:58:22,060 Centrémonos en el objetivo. 69 grados noreste. 467 00:58:22,726 --> 00:58:24,018 Taller explorador... 468 00:58:25,602 --> 00:58:28,519 Mensaje recibido 5 de 5. 469 00:58:29,811 --> 00:58:33,102 Cuida tu corteza, ¡los pequeños! 470 00:58:53,353 --> 00:58:58,186 Ven Aurora... 471 00:58:58,353 --> 00:59:01,811 Ellos son el gusano… 472 00:59:01,978 --> 00:59:06,145 Tú eres el fruto... 473 00:59:19,395 --> 00:59:20,936 ¿Otra vez? Delgado ! 474 00:59:41,229 --> 00:59:42,896 Parece bastante tranquilo. 475 00:59:54,147 --> 00:59:56,646 ¡No, no, no el club de golf de papá! 476 00:59:58,022 --> 01:00:00,813 ¡Sí, el club de los padres! 477 01:00:09,689 --> 01:00:10,605 Aurora, por favor... 478 01:00:11,021 --> 01:00:12,897 ¿Viste quién sale en la televisión esta noche? 479 01:00:13,105 --> 01:00:14,564 No importa, no tengo televisión. 480 01:00:14,772 --> 01:00:17,647 Mira, ¿no es ese tu cliente? 481 01:00:22,897 --> 01:00:24,522 ¡Pues mierda entonces! 482 01:00:26,855 --> 01:00:28,523 Dime, estoy un poco ocupado aquí. 483 01:00:28,730 --> 01:00:31,439 Pero sin ofender, y si me das permiso, 484 01:00:31,648 --> 01:00:33,648 Me gustaría volver esta tarde 485 01:00:33,855 --> 01:00:35,939 para presentar mis pensamientos extrañar a tu hija. 486 01:01:09,815 --> 01:01:12,565 ¡Peligro, no lo sé! ¡Audaz, allá vamos! 487 01:01:12,774 --> 01:01:14,565 ¡Valiente, quiero tres! 488 01:01:15,316 --> 01:01:18,232 Generoso, tu, tu, tu y yo! 489 01:01:27,524 --> 01:01:29,524 Explorador Tailmaster... 490 01:01:29,816 --> 01:01:32,399 Confirmemos, el maíz está ahí. 491 01:01:32,608 --> 01:01:34,774 Repito maíz en punto. 492 01:01:35,774 --> 01:01:39,441 Comprometámonos con el plan B, misión de reconocimiento. Objetivo de Louison. 493 01:01:39,691 --> 01:01:42,358 Repito: Objetivo Louison. 494 01:02:21,943 --> 01:02:23,651 ¡Ambuscaaaaaaade! 495 01:02:26,484 --> 01:02:28,901 Aurora, ¿qué te está pasando otra vez? 496 01:02:29,110 --> 01:02:30,484 Jorge... 497 01:02:51,276 --> 01:02:53,777 ¿Tú cuelgas tu delantal? 498 01:02:55,485 --> 01:02:56,860 ¡Habría oído todo! 499 01:02:57,277 --> 01:02:59,110 Sabes que he estado pensando en esto por un tiempo. 500 01:02:59,569 --> 01:03:01,110 Entonces envejecemos. 501 01:03:02,194 --> 01:03:05,152 Entonces pierdo el control y luego todos estas víctimas. ¡Ai! Funciona para mí. 502 01:03:05,860 --> 01:03:08,152 -Y tengo remordimientos. - ¿Remordimiento? 503 01:03:08,361 --> 01:03:10,027 El remordimiento realmente no suena propio de ti. 504 01:03:10,236 --> 01:03:13,070 Nunca deberías decir eso, nadie está completamente malo, y luego están las circunstancias. 505 01:03:13,277 --> 01:03:15,903 Y luego hay veces que no lo sabemos, entonces cometemos un error. 506 01:03:16,277 --> 01:03:19,486 Hay quienes dicen que hay que perdonar. ¿Me perdonarías? ¿Eh? 507 01:03:21,028 --> 01:03:23,278 ¿Un viejo bastardo como tú? 508 01:03:24,861 --> 01:03:27,278 - ¡Le gustas, sí! - Eres agradable. 509 01:03:27,487 --> 01:03:30,361 Con todos los chicos que borraste, ellos Ciertamente no diría lo mismo. 510 01:03:31,737 --> 01:03:33,570 O tal vez deberíamos insistir realmente. 511 01:03:34,153 --> 01:03:36,361 Es sólo Julie quien puedo perdonar eso. 512 01:03:36,612 --> 01:03:38,153 ¿Le preguntaste? 513 01:03:38,653 --> 01:03:40,236 Ella nunca querrá eso. 514 01:03:40,445 --> 01:03:41,987 Su padre de todos modos 515 01:03:42,445 --> 01:03:44,154 Ya ni siquiera quiere hablar conmigo. 516 01:03:46,778 --> 01:03:48,570 ¿Quieres que vaya? ¿Mmm? 517 01:03:49,279 --> 01:03:51,029 ¿Y se lo explico? 518 01:03:52,362 --> 01:03:54,654 Bueno... Por ahora ella Basta pensar en este Louison. 519 01:03:55,613 --> 01:03:57,404 Después de todo, no es malo. 520 01:03:57,613 --> 01:04:00,362 Por cierto, esta noche saldrá en la televisión. 521 01:04:00,571 --> 01:04:03,195 Si yo fuera tú, iría a decírselo. 522 01:04:03,571 --> 01:04:06,487 Estoy seguro de que ni siquiera lo sabe. Él nunca baja de la luna... 523 01:04:15,821 --> 01:04:18,863 Te aseguro que deberías comer un trozo, eh. 524 01:04:19,613 --> 01:04:22,071 No tengo hambre. No tengo hambre. 525 01:04:25,071 --> 01:04:27,488 Zorro, zorro... 526 01:04:30,280 --> 01:04:32,697 Ehh... Zorro... Zorro... 527 01:04:38,072 --> 01:04:41,531 Así que nos ocultaste cosas Estás en la televisión esta noche. 528 01:04:41,738 --> 01:04:44,364 ¡Dios mío! ¡Piedra viva! 529 01:04:45,739 --> 01:04:47,614 ¡Casino Criekville! 530 01:04:48,531 --> 01:04:51,864 Ah, ah, ah, recuerdo que teníamos causó sensación con la caminata Tica-Tica. 531 01:04:52,073 --> 01:04:53,280 ¿Tica-Tica qué? 532 01:05:32,948 --> 01:05:34,282 ¡Ah, mierda! 533 01:05:35,865 --> 01:05:37,783 este es el nuevo numero ¿Hablaste conmigo esta mañana? 534 01:05:38,699 --> 01:05:40,157 Déjame explicarte, Julio... 535 01:05:40,532 --> 01:05:42,449 Perdón por molestarte. 536 01:05:46,782 --> 01:05:47,657 ¡Julia! 537 01:05:49,782 --> 01:05:51,699 Me equivoqué de nuevo. 538 01:06:00,158 --> 01:06:02,116 Sí, tiene zapatos de payaso. 539 01:06:02,325 --> 01:06:05,158 Bueno. Misión cumplida. Nos quitamos del camino y esperamos a los demás. 540 01:07:02,743 --> 01:07:03,868 ¿Julia? 541 01:07:04,327 --> 01:07:09,160 - Receta número ocho: cordon bleu à voltigeur. - ¿Julia? - Corazón de alcachofa inflado 542 01:07:09,536 --> 01:07:10,618 ¡Nos callamos! 543 01:07:10,868 --> 01:07:12,577 Corazón de alcachofa inflado: 544 01:07:12,785 --> 01:07:16,619 Tiempo de preparación menos 35 minutos. 545 01:07:16,910 --> 01:07:21,202 Trae pequeñas cebollas voladoras. suave. Dejar cocer durante 15 minutos aproximadamente. 546 01:07:21,410 --> 01:07:23,369 Repito durante unos 15 minutos. 547 01:07:24,410 --> 01:07:27,203 H menos 20 minutos. Agrega la salsa. 548 01:07:27,410 --> 01:07:29,786 Repito H menos 20 minutos. 549 01:07:49,286 --> 01:07:52,245 Julie… ya no te esperaba. 550 01:07:55,245 --> 01:07:57,620 - Qué lindo. - Tomaré una taza de té. 551 01:07:57,828 --> 01:07:58,912 Indulto ? 552 01:07:59,370 --> 01:08:00,912 Tomaré una taza de té. 553 01:08:01,203 --> 01:08:02,662 Una taza de té. 554 01:08:03,953 --> 01:08:05,495 Tienes... eh... 555 01:08:08,579 --> 01:08:10,203 Bueno, yo también, bueno. 556 01:08:12,620 --> 01:08:14,370 Ir ! Una buena taza de té. 557 01:08:17,787 --> 01:08:19,370 aurora... 558 01:08:19,746 --> 01:08:22,620 Deberías venir y verlo, es increíble. 559 01:08:30,329 --> 01:08:32,746 Ven… 560 01:08:32,954 --> 01:08:35,496 Aurora... 561 01:08:36,079 --> 01:08:39,038 Ven… Ven… 562 01:09:00,330 --> 01:09:02,872 - Tienes… - Encontré lentes de contacto. 563 01:09:03,205 --> 01:09:07,705 ..hacerte reír, hacerte llorar, tú a temblar, ¡aquí vienen Stan y Livingstone! 564 01:09:18,830 --> 01:09:20,956 ¡Pero no me lo dijiste! 565 01:09:21,831 --> 01:09:23,039 julia... 566 01:09:23,831 --> 01:09:25,331 Piedra viva. 567 01:09:25,539 --> 01:09:26,957 Livingstone...Julia. 568 01:09:58,790 --> 01:10:00,582 Entonces… ¡Eso no es cierto! 569 01:10:01,041 --> 01:10:04,124 - ¡La antena, papá, es la antena! - ¡Estamos cansados ​​de esto! 570 01:10:04,333 --> 01:10:06,999 - Papá, es la antena. - El cable debe estar tenso. 571 01:10:07,832 --> 01:10:09,625 ¿Con la tormenta? ¡Oh, no, de ninguna manera! 572 01:10:16,666 --> 01:10:17,958 ¡Bastardo! 573 01:10:20,249 --> 01:10:22,208 Es la antena, con el viento afuera. 574 01:10:33,958 --> 01:10:34,667 ¡Luisón! 575 01:10:43,333 --> 01:10:45,709 Aurora... 576 01:10:47,251 --> 01:10:49,042 Ven… 577 01:10:51,084 --> 01:10:54,875 Todo es mejor aquí cerca de nosotros... 578 01:11:13,668 --> 01:11:17,168 Ven, ven... 579 01:11:32,835 --> 01:11:35,418 ¡Luisón! ¡Luisón! 580 01:11:36,460 --> 01:11:37,478 Qué ? 581 01:11:37,502 --> 01:11:38,543 ¡Regresar! 582 01:11:38,794 --> 01:11:40,378 ¡No escucho nada! 583 01:11:42,960 --> 01:11:43,960 ¡Regresar! 584 01:11:45,835 --> 01:11:47,419 ¡Baja, Julio! 585 01:11:50,127 --> 01:11:51,877 Atención ! 586 01:12:09,669 --> 01:12:11,086 ¿Señor Louison? 587 01:13:02,505 --> 01:13:04,547 ¡Bien! 588 01:13:06,505 --> 01:13:07,505 De nuevo ! 589 01:13:16,672 --> 01:13:18,338 Sí, ahí lo tienes, ahí lo tienes, ¡perfecto, perfecto! 590 01:13:18,713 --> 01:13:19,505 Perfecto ! 591 01:13:19,880 --> 01:13:22,047 Muévete más, ¡perfecto! 592 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 ¿Jorge? ¡Jorge! 593 01:13:31,631 --> 01:13:33,506 ¿Aurora? ¿Aurora? 594 01:13:36,214 --> 01:13:37,339 ¡Aurora! 595 01:13:58,632 --> 01:13:59,340 ¡Aurora! 596 01:14:00,799 --> 01:14:03,173 Ni siquiera Robert... 597 01:14:03,340 --> 01:14:04,173 Me caí. 598 01:14:04,340 --> 01:14:05,924 Los obsesionados... 599 01:14:06,215 --> 01:14:09,257 que solo piensa en hundirte 600 01:14:09,465 --> 01:14:11,548 en el barro... 601 01:14:11,757 --> 01:14:15,257 en la alcantarilla, el… 602 01:14:18,174 --> 01:14:20,132 ¡Entonces fuiste tú! 603 01:14:21,674 --> 01:14:23,716 ¡Desde entonces fuiste tú! 604 01:14:23,923 --> 01:14:26,382 No, no, te lo aseguro. 605 01:14:26,591 --> 01:14:27,841 ¡Bastardo! 606 01:14:28,050 --> 01:14:31,883 - Viene desde abajo. - ¡Te lastimaste la pierna, Robert! 607 01:14:33,507 --> 01:14:35,841 ¡Detener! ¡Detener! 608 01:14:48,008 --> 01:14:49,508 ¡Me asustas, me asustas! 609 01:14:59,967 --> 01:15:02,426 - Me caí. - Sí, Aurore, sí sí. 610 01:15:02,675 --> 01:15:04,883 Quería subirme a la silla. 611 01:15:05,217 --> 01:15:07,300 - Me caí. - Sí, Aurora. 612 01:15:21,801 --> 01:15:23,260 ¡Los Troglos! 613 01:15:23,717 --> 01:15:26,968 Los troglos secuestraron a alguien, ¡los troglos! 614 01:15:44,134 --> 01:15:45,927 Es muy amable de tu parte prepararle café a Julie. 615 01:15:47,135 --> 01:15:48,802 ¿Esperamos invitados? 616 01:15:54,469 --> 01:15:55,927 Quítate la ropa. 617 01:16:15,552 --> 01:16:16,636 ¡Julie, ven rápido! 618 01:16:17,011 --> 01:16:20,386 Esta es la madre Interligator a quien le volaron la caja. 619 01:16:20,802 --> 01:16:22,470 Y su marido con ello. 620 01:16:23,011 --> 01:16:24,386 ¿Adónde vas? 621 01:16:24,886 --> 01:16:26,470 ¡Detenlos, Robert! 622 01:16:32,012 --> 01:16:33,636 Julio, ¿qué haces aquí? 623 01:16:33,928 --> 01:16:36,386 ¡Callarse la boca! ¡Ven a lavarte ahora mismo! 624 01:16:36,970 --> 01:16:40,054 ¡Y vete a casa inmediatamente! ¡Escuchas, inmediatamente! 625 01:16:40,304 --> 01:16:41,428 ¡Y te vas a quitar este pintalabios! 626 01:16:41,720 --> 01:16:43,179 ¡Y tú, espera hasta que te destripe! 627 01:16:43,429 --> 01:16:44,887 ¡Espera, ya voy! 628 01:16:45,471 --> 01:16:47,429 ¡Pero espera, ya voy, ya voy! 629 01:16:58,596 --> 01:17:00,929 - ¿Quién viene? - ¡Voltigeurs! 630 01:17:04,762 --> 01:17:09,971 ¿Así fue? Cómo estás ? salió bien ? ¿Es bueno? Cómo estás ? ¿Están todos bien? 631 01:17:10,555 --> 01:17:13,096 Hola Tourneur, ¡mira lo que encontré! 632 01:17:15,887 --> 01:17:17,430 Sí, pero... eh... ¿los demás? 633 01:17:17,680 --> 01:17:19,012 ¡Ahí tienes! 634 01:17:21,847 --> 01:17:24,221 Ah, aquí tienes, pásalo. 635 01:17:25,972 --> 01:17:27,596 ¿Así que eso fue? 636 01:17:28,180 --> 01:17:30,471 Nos extendieron los brazos Sólo tenía que elegirlos. 637 01:17:30,721 --> 01:17:32,596 ¡Y estamos todos aquí! 638 01:17:33,972 --> 01:17:34,805 ¡Mierda! 639 01:17:37,472 --> 01:17:39,013 ¿De dónde viene ese? 640 01:17:39,389 --> 01:17:41,264 - ¿Qué es eso? - ¡Mierda y mierda! 641 01:17:42,264 --> 01:17:45,097 Pank, ¿es este el tipo que debes aceptar? 642 01:17:46,931 --> 01:17:48,472 ¿Eso es el escultismo? 643 01:17:49,973 --> 01:17:51,681 ¿Pank? ¿Puedes explicarnos? 644 01:17:53,263 --> 01:17:55,014 Bueno, ¿no es eso lo que dijimos? 645 01:17:55,223 --> 01:17:57,597 “Place des Albumines, nombre: Louison. » 646 01:17:57,806 --> 01:17:59,306 Oye, está escrito ahí. 647 01:17:59,514 --> 01:18:01,972 Pank, también dice: “Sexo masculino. 648 01:18:02,223 --> 01:18:04,264 Zapato de payaso. » ¿Qué dices sobre eso? 649 01:18:04,515 --> 01:18:06,473 Bueno, deberíamos comprobarlo, ¿eh? 650 01:18:06,765 --> 01:18:09,972 ¡Género masculino, Pank, género masculino! 651 01:18:10,848 --> 01:18:13,723 - ¿Así que lo que? - Y luego miras el paquete, 652 01:18:13,932 --> 01:18:15,473 me dices si es macho, ¿vale? 653 01:18:15,681 --> 01:18:19,515 Ese no es mi problema. La misión Louison, ¡Es el paquete y aquí está! 654 01:18:19,765 --> 01:18:22,140 Pank, Louison es... 655 01:18:22,723 --> 01:18:25,806 ¿La manada es masculina? ¿sí o no? 656 01:18:29,599 --> 01:18:31,140 Tienes que ver, ¿eh? 657 01:18:36,307 --> 01:18:39,807 Disculpe Louison, es por trabajo. 658 01:18:42,682 --> 01:18:44,099 ¡Pero me encontré con los locos! 659 01:18:45,016 --> 01:18:47,432 Estoy empezando a cansarme de tus ensaladas, ¡yo! 660 01:18:47,640 --> 01:18:50,057 Parecía haber un error. ¡Así que desátame! 661 01:18:50,266 --> 01:18:52,724 Por cierto chicos, ¡Es puramente femenino! 662 01:18:55,516 --> 01:18:59,183 Cordon bleu con cebollitas voladoras... 663 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Corazón de alcachofa... 664 01:19:01,099 --> 01:19:04,600 Repito, ¡Corazón de alcachofa en peligro inmediato! 665 01:19:06,766 --> 01:19:10,100 Del cordon bleu a lo pequeño cebollas voladoras... 666 01:19:11,100 --> 01:19:14,267 ¡Corazón de alcachofa en peligro inmediato! 667 01:19:14,475 --> 01:19:16,517 Les vamos a fusilar, como en la feria. 668 01:19:18,017 --> 01:19:19,933 Debe golpear ahí arriba, bueno. 669 01:19:20,933 --> 01:19:23,016 Eso es lo que les estás haciendo Confía en estos idiotas. 670 01:19:23,225 --> 01:19:25,016 ¿Cómo te van? arreglarlo para tu novio. 671 01:19:25,225 --> 01:19:26,517 ¿Qué hacemos? Aquí vamos ? 672 01:19:26,809 --> 01:19:29,642 Bueno, por supuesto que vamos allí. y todos juntos de nuevo. 673 01:19:29,851 --> 01:19:32,976 - ¿Alguna vez se queda callada? - Hay que esperar sufrir, eso no nos gusta mucho. 674 01:19:33,184 --> 01:19:35,184 Sí, pero un contrato es un contrato. 675 01:19:38,226 --> 01:19:39,684 ¿Quién dice que no? 676 01:19:39,892 --> 01:19:41,600 Trap, Trap, vienes conmigo. 677 01:19:41,809 --> 01:19:44,226 Milán, Fox, Turner, tomas los demás. 678 01:19:44,434 --> 01:19:47,184 -¡Y entramos en pánico! - ¿Y yo? 679 01:19:47,393 --> 01:19:48,934 ¿Y yo? 680 01:19:49,476 --> 01:19:51,101 Ah, ¿y yo? 681 01:19:52,184 --> 01:19:53,851 ¡No me olvides! 682 01:19:54,267 --> 01:19:54,977 ¿Y yo? 683 01:19:55,726 --> 01:19:56,518 ¿Y yo? 684 01:19:57,935 --> 01:19:59,476 ¡Bastardos! 685 01:20:18,143 --> 01:20:20,185 Por si no vuelvo. 686 01:20:23,644 --> 01:20:25,061 ¡Abierto! 687 01:20:32,394 --> 01:20:33,810 ¡Lo juro! 688 01:20:34,353 --> 01:20:35,935 ¡No te haremos nada! 689 01:20:36,311 --> 01:20:38,353 ¡Nos olvidamos de todo! 690 01:20:38,935 --> 01:20:40,102 Está bien ? 691 01:20:43,728 --> 01:20:45,103 Mis helicópteros, necesitas todos mis helicópteros. 692 01:20:45,269 --> 01:20:48,519 ¡Sí, sí! El helicóptero, el helicóptero, ¡Carnicero, los vamos a masacrar! 693 01:20:48,853 --> 01:20:51,103 Pero dime perra, ¿Crees que estás de safari? 694 01:20:51,312 --> 01:20:52,686 Y es mi esposa con quien estás hablando aquí... 695 01:20:52,895 --> 01:20:55,020 Ya no hay hombres ni mujeres, ¡Solo hay voluntarios! 696 01:20:55,228 --> 01:20:56,479 ¡Perfecto! 697 01:20:56,728 --> 01:20:58,437 Y obediente. 698 01:21:01,061 --> 01:21:02,437 Sólo uno... 699 01:21:02,978 --> 01:21:07,061 Un solo cabello de mi hija y yo. Te cortaré en rodajas, ¿ves? ¿Eh? 700 01:21:08,186 --> 01:21:11,812 Entonces... vas a mirar mis choppers y al trote! 701 01:21:12,146 --> 01:21:13,478 ¡Y déjalo saltar! 702 01:21:24,438 --> 01:21:25,979 Dónde estás ? 703 01:21:28,604 --> 01:21:30,146 ¿Uh-ooh? 704 01:21:32,146 --> 01:21:33,855 Dónde estás ? 705 01:21:36,312 --> 01:21:38,021 Hace frío... 706 01:21:41,855 --> 01:21:43,438 No pasará mucho tiempo. 707 01:21:44,397 --> 01:21:46,604 Julio, vete. 708 01:21:47,355 --> 01:21:48,522 Si ! 709 01:21:49,647 --> 01:21:51,313 Es a mí a quien quieren. 710 01:21:51,938 --> 01:21:53,397 No llores. 711 01:21:54,021 --> 01:21:55,814 Superaré esto, ya verás. 712 01:21:56,563 --> 01:21:58,939 - No llores... - Estas son mis lentes de contacto. 713 01:21:59,146 --> 01:22:01,230 - Qué ? - Es... 714 01:22:22,022 --> 01:22:22,856 julia... 715 01:22:25,147 --> 01:22:27,023 Sólo queda una cosa por hacer... 716 01:24:02,401 --> 01:24:03,442 Ah, ¿qué estás haciendo? 717 01:24:03,693 --> 01:24:06,317 - ¡Vestirse! - ¡Maldita sea, subí de peso! 718 01:24:11,651 --> 01:24:13,442 Espera, espera... ¡Volvemos! 719 01:24:14,402 --> 01:24:15,984 ¡Esperar! ¡Vete a casa! No ! 720 01:24:22,068 --> 01:24:24,360 - ¡Tourneur ha sido alcanzado! - ¡Maldita sea, Tourneur está golpeado! 721 01:24:24,485 --> 01:24:26,151 - ¡Maldita sea, Tourneur está golpeado! - ¡Maldita sea, Tourneur está golpeado! 722 01:24:26,193 --> 01:24:26,860 - ¡Maldita sea, Tourneur está golpeado! 723 01:24:41,944 --> 01:24:43,777 Oh cartero, ¿estás bien? 724 01:24:43,985 --> 01:24:45,902 Tengo uno, ven a ver. 725 01:24:57,235 --> 01:24:59,111 Ah, el estiércol está por todas partes. 726 01:24:59,319 --> 01:25:02,569 Los conozco, perdieron uno, no volverán. 727 01:25:14,612 --> 01:25:16,069 ¿Cómo está Tourneur? 728 01:25:16,486 --> 01:25:17,987 Espera, ve... 729 01:25:21,361 --> 01:25:23,195 Ah, para una ciruela pasa, es duro. 730 01:25:25,112 --> 01:25:27,778 - ¿Está bien? ¿No hay otros daños? - Está bien, no te preocupes. 731 01:25:28,404 --> 01:25:29,987 ...mi viejo. 732 01:25:30,195 --> 01:25:31,529 ¿Estará bien? 733 01:25:32,279 --> 01:25:33,612 ¿Estará bien? 734 01:26:25,155 --> 01:26:26,614 ¡Agárrate a mí! 735 01:26:50,156 --> 01:26:51,615 ¡Ve a empujar! 736 01:26:55,365 --> 01:26:56,823 ¡Déjame pasar! 737 01:26:59,032 --> 01:27:00,990 ¡Esfuérzate, esfuérzate! 738 01:27:11,698 --> 01:27:14,240 - No es verdad... - Maldita sea, pero está goteando. 739 01:27:15,616 --> 01:27:17,407 Buen dios, ¿Qué están haciendo ahí dentro? 740 01:27:17,741 --> 01:27:18,948 ¡Vamos, apártate, vamos! 741 01:27:22,741 --> 01:27:23,991 ¿Qué diablos están haciendo? 742 01:27:49,741 --> 01:27:52,324 ¡Marcel! 743 01:28:24,826 --> 01:28:26,617 ¿Me oyes, Marcel? 744 01:28:26,826 --> 01:28:29,410 ¡Vamos Marcel, vamos! 745 01:28:29,742 --> 01:28:31,076 ¡Levantarse! 746 01:29:06,202 --> 01:29:07,619 ¡Julie, sígueme! 747 01:29:15,077 --> 01:29:16,453 ¡Ten cuidado! 748 01:29:44,495 --> 01:29:46,245 Bueno, ¡no es demasiado pronto! 749 01:29:47,245 --> 01:29:48,328 Señorita Plusse... 750 01:29:48,579 --> 01:29:51,579 Eres como un libélula en época de apareamiento... 751 01:29:51,829 --> 01:29:53,287 entonces crees que uno viejo sapo como yo... 752 01:29:53,579 --> 01:29:55,287 ¡Fuera, viejo bastardo, estoy trabajando! 753 01:29:56,745 --> 01:29:58,829 ¡Vamos, deja pasar a la señora, tú puedes! 754 01:29:59,037 --> 01:30:01,787 Salgo de un pediluvio y me encuentro unos otro. ¡Es mi noche, lo juro! 755 01:30:08,288 --> 01:30:10,371 ¡Te odio! ¡Te odio! 756 01:30:25,788 --> 01:30:28,247 ¡Esta vez has terminado de hacer el payaso! 757 01:30:32,996 --> 01:30:35,205 - ¡No más tonterías! - ¡Sí, no más tonterías! 758 01:30:36,413 --> 01:30:38,497 ¡Tú eres el que va a cantar! ¿Eh? 759 01:30:45,956 --> 01:30:46,956 ¿Qué estás esperando? 760 01:30:47,205 --> 01:30:49,247 - Aquí Carnicero - ¿De dónde eres? 761 01:30:49,705 --> 01:30:51,664 Ése es un trabajo para el australiano. 762 01:30:57,122 --> 01:31:00,039 En cualquier caso, estás de suerte. 763 01:31:03,373 --> 01:31:04,206 No ! 764 01:31:17,207 --> 01:31:17,831 ¡Nombre de Dios! 765 01:31:18,873 --> 01:31:20,706 ¡Troglos Salopri! 766 01:31:27,998 --> 01:31:29,540 Bastardos... ¡Mi Julie! 767 01:31:29,832 --> 01:31:31,248 ¡Mi Juli! 768 01:31:32,207 --> 01:31:34,206 ¡Es tu culpa, vas a pagar! 769 01:31:54,374 --> 01:31:56,791 Tengo algo ahí, ¿eh? 770 01:31:59,833 --> 01:32:01,958 ¡Responde, salchicha! 771 01:32:04,749 --> 01:32:05,791 Tu... 772 01:32:06,499 --> 01:32:07,666 dime... 773 01:32:07,875 --> 01:32:11,541 No estoy soñando, ¿tengo algo ahí?